Ocтaнoвиcь! Зaмpи нa миг! И ты ycлышишь, кaк пoют звёзды. Aркадий
 |
Прочитав здесь всё, как мыслят-пишут люди, оценить и стих намного проще будет. |
 |
Minciu pasaulis
|
Lengstonas Hjuzas "Negras kalba apie upes" Aš pažįstu upes Aš pažįstu upes, senas kaip pasaulis Upes, senesnes už kraują, tekantį žmogaus gyslomis Mano dvasia pasidarė gili kaip tos upės. Aš maudžiausi Eufrate, kai dar tik aušo žmonijos rytas, Aš stačiau palapinę prie Kongo, ir jis liūliavo mane, Mačiau aš ir Nilą ir ties juo statydinau piramides, Aš klausiausi Misisipės dainos, kai Eibas Linkolnas atplaukė prie Niu Orleano, ir mačiau, Kaip jos drumzlini vandenys suspindo tarytum auksas saulėlydy. Aš pažįstu upes: Senas, juodas upes. Mano dvasia pasidarė gili kaip tos upės. [vertė K. Korsakas] |
|
TĖVIŠKĖS DŪMAI Tavo dūmai, tėviške, nekartūs, Ir nedygūs einančiam takai. Ir ne vargas žydi tavo vartuos. Ir visi tau brangūs mes vaikai. Gintarinė saulė auksu šviečia, Ir po debesėliais bus šviesu, Kai vėl grįšim iš visų pasviečių, Iš šios žemės kryžkelių visų. Vėl tave mes ašarom nuplausim, Vel žydės kvietys ir aviža, Vel tu bųsi mums didžių didžiausia, Lino žiedo tėviške maža. Tavo dumai, tėviške, mūs širdis Tartum šiltos rankos mus apsiaus, Tavo šulinys džiaugsmu pagirdys Po vargų vidurnakčio tamsaus. (Bernardas Brazdžionis) |
 |
|
|
Kaunas, Lietuva